1
00:00:19,740 --> 00:00:21,140
¿Qué?

2
00:00:22,380 --> 00:00:24,720
¿Qué? ¿Qué?

3
00:00:26,240 --> 00:00:27,940
Chicos, cooperemos, ¿vale?

4
00:00:28,160 --> 00:00:34,300
Tenemos un invitado muy especial con nosotros.
hoy. Su nombre es Ken Alder y es un

5
00:00:34,300 --> 00:00:39,160
estudiante de posgrado en cine y
antropología.

6
00:00:40,480 --> 00:00:46,260
¿Bueno? El Sr. Alder está trabajando en un muy
proyecto importante que le gustaría compartir

7
00:00:46,260 --> 00:00:48,240
nosotros. Gracias, Sr. Andreessen.

8
00:00:48,780 --> 00:00:53,220
Ahora, estoy seguro de que todos ustedes, gatos, están familiarizados.
con el cine documental, la multa

9
00:00:53,220 --> 00:00:56,140
Arte de capturar la vida real en una película.

10
00:00:56,580 --> 00:00:57,960
Eso es lo que hago para ganarme la vida.

11
00:00:58,340 --> 00:01:02,400
Bueno, en realidad no me gano la vida, pero
en fin, eso es lo que hago. Creo

12
00:01:02,400 --> 00:01:06,120
Encontrarás el proyecto en el que estoy trabajando.
ahora extremadamente relevante. lo estoy llamando

13
00:01:06,120 --> 00:01:08,540
Generación en Crisis, y se trata de
usted.

14
00:01:08,940 --> 00:01:12,120
Así es, se trata de ustedes, gente.
Tu edad, adolescentes.

15
00:01:20,650 --> 00:01:21,650
Eso es genial.

16
00:01:21,790 --> 00:01:26,410
Pero esta película no se trata de logros.
-Joven orientado y académicamente exitoso.

17
00:01:26,410 --> 00:01:27,410
gente como tú.

18
00:01:27,830 --> 00:01:30,590
Francamente, se trata del llamado problema.
adolescentes.

19
00:01:31,090 --> 00:01:35,250
Perdedores, niños sin salida, basura, llamada
ellos lo que quieras. entonces lo que quiero

20
00:01:35,250 --> 00:01:37,630
es, ¿alguien aquí conoce a algún niño como
eso?

21
00:01:39,570 --> 00:01:43,170
Oye, Beaver, mira esto.

22
00:01:57,869 --> 00:02:02,230
A lo largo de la historia del hombre hay
un problema común que afecta a todos y cada uno

23
00:02:02,230 --> 00:02:03,990
cada carrera. ¿Dónde están los tambores?

24
00:02:04,270 --> 00:02:05,270
Perdedores natos.

25
00:02:05,450 --> 00:02:07,250
Sí, y las guitarras y esas cosas.

26
00:02:08,030 --> 00:02:10,930
Depredadores errantes y atiborrándose
sobre la vida.

27
00:02:11,370 --> 00:02:12,970
Quizás esto sea rap.

28
00:02:13,470 --> 00:02:14,470
Sí, sí.

29
00:02:14,970 --> 00:02:15,970
Oh, hombre.

30
00:02:17,930 --> 00:02:19,430
Aunque le falta algo. Sí.

31
00:02:20,370 --> 00:02:23,670
No rima.

32
00:02:25,530 --> 00:02:27,510
Necesita hacer un movimiento o algo así.

33
00:02:27,730 --> 00:02:28,730
Sí.

34
00:02:29,730 --> 00:02:32,150
Necesita quitarse esas malditas gafas.
también.

35
00:02:32,410 --> 00:02:33,890
No, espera, pero él necesita que lo vean.

36
00:02:34,210 --> 00:02:35,210
¿Alguna vez pensaste en eso?

37
00:02:36,950 --> 00:02:38,910
Vaya, oye, pero ese es tu tío Jack.

38
00:02:39,130 --> 00:02:40,130
No, no lo es.

39
00:02:40,160 --> 00:02:41,160
Sí, lo es.

40
00:02:41,520 --> 00:02:42,520
Hola Jack, ¿cómo te va?

41
00:02:43,320 --> 00:02:44,900
Él no. No, no fue Viva.

42
00:02:46,000 --> 00:02:48,960
Es mucho más gordo que eso. Si, si,
debe haber sido él, porque él era

43
00:02:48,960 --> 00:02:50,800
saliendo de uno de esos, uh,
lugares desnudos.

44
00:02:51,560 --> 00:02:52,539
Oh sí.

45
00:02:52,540 --> 00:02:53,960
Sí. Creo que era él.

46
00:03:07,649 --> 00:03:08,870
¿Dijo prostituta?

47
00:03:09,170 --> 00:03:12,890
Creo que dijo prostituta. No, el
no lo hizo. Estaba hablando de, ya sabes,

48
00:03:12,910 --> 00:03:13,950
profesor sustituto.

49
00:03:14,150 --> 00:03:15,150
Oh sí. ¡Kojak!

50
00:03:15,990 --> 00:03:20,870
Um, entonces, ¿qué estaba diciendo? Eh, tu
Dijo algo sobre Kojak. Oh, si,

51
00:03:20,890 --> 00:03:21,890
si.

52
00:03:23,240 --> 00:03:26,040
Deberían tener como una prostituta.
profesor.

53
00:03:26,780 --> 00:03:30,540
Sí. Podrían hacer que tu mamá venga.
en.

54
00:03:31,720 --> 00:03:32,720
Ah, sí.

55
00:03:33,740 --> 00:03:34,740
Ella es una puta.

56
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
Oye,

57
00:03:38,120 --> 00:03:40,360
amigo, compruébalo. Flemmy. Eso es un
chica de White Zombie.

58
00:03:40,660 --> 00:03:43,080
Sí, ese es Flemmy.

59
00:03:43,460 --> 00:03:44,640
¿Qué hace en el vídeo?

60
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
Él es Flemmy.

61
00:03:46,820 --> 00:03:49,120
Puede entrar en cualquier maldito vídeo que
quiere.

62
00:03:49,380 --> 00:03:49,999
Oh sí.

63
00:03:50,000 --> 00:03:51,300
Probablemente sea porque él gobernó.

64
00:03:52,140 --> 00:03:54,960
Oye, mira, Butt-Head. alguien
molestando a tu tío Jack. Sí. el no es

65
00:03:54,960 --> 00:03:56,080
Se supone que está en un bar.

66
00:03:56,380 --> 00:03:58,860
Se emborracha y se pelea.

67
00:03:59,120 --> 00:04:00,700
Y luego llama. Sí.

68
00:04:01,700 --> 00:04:02,700
Está despierto.

69
00:04:02,760 --> 00:04:04,320
Hola, Butt-Head.

70
00:04:04,960 --> 00:04:06,820
¿Crees que podrías bajar aquí?

71
00:04:07,380 --> 00:04:08,380
Sí.

72
00:04:08,580 --> 00:04:10,140
La próxima vez que haga eso, deberíamos irnos.

73
00:04:10,380 --> 00:04:11,380
Sí.

74
00:04:13,960 --> 00:04:15,680
Sí. Sí. Perfecto.

75
00:04:16,399 --> 00:04:19,980
Dorado. No lo pierdan, muchachos. no lo hagas
piérdanlo, muchachos. Hola, Butt-Head. comprobar

76
00:04:19,980 --> 00:04:20,980
esto fuera.

77
00:04:21,560 --> 00:04:22,980
Soy el gran Cornholio.

78
00:04:24,080 --> 00:04:25,600
Yo vengo del lago Titicaca.

79
00:04:25,860 --> 00:04:26,920
Titicaca, Titicaca.

80
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
Eso es genial.

81
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
Excelente.

82
00:04:31,200 --> 00:04:32,520
Soy un genio.

83
00:04:36,020 --> 00:04:38,180
Rápido, Dave, suena. no quiero
perderte algo.

84
00:04:43,200 --> 00:04:46,180
Por favor, olvídate de la cámara y sé
vosotros.

85
00:04:51,170 --> 00:04:54,090
Bien, entonces dijiste que aquí es donde ustedes
pasar el rato.

86
00:04:54,310 --> 00:04:56,410
Entonces, ¿qué haces?

87
00:04:58,050 --> 00:05:02,050
Uh... Vamos, haz algo.

88
00:05:03,050 --> 00:05:04,009
¿Cómo qué?

89
00:05:04,010 --> 00:05:05,010
No sé.

90
00:05:05,170 --> 00:05:07,770
Participar en algún comportamiento antisocial o
algo.

91
00:05:08,090 --> 00:05:09,990
Esto apesta.

92
00:05:10,230 --> 00:05:11,230
Vámonos de aquí.

93
00:05:11,530 --> 00:05:12,670
Sí, sí. ¡Detener!

94
00:05:12,890 --> 00:05:14,330
¡No puedes! ¡Mi película!

95
00:05:15,070 --> 00:05:16,070
Esperar.

96
00:05:16,990 --> 00:05:17,990
Aquí tienes cinco dólares.

97
00:05:18,250 --> 00:05:19,250
¡Sí!

98
00:05:20,890 --> 00:05:21,890
Fresco. Excelente.

99
00:05:21,990 --> 00:05:23,750
¿Quieres hacer algo?

100
00:05:31,990 --> 00:05:35,950
Vaya, estoy hablando de los castores y
El tonto regresa enseguida.

101
00:05:53,420 --> 00:05:54,600
cualquier ciudad americana.

102
00:05:55,160 --> 00:05:59,480
Hombres y mujeres trabajadores se dedican a sus
vida diaria, criar familias, perseguir

103
00:05:59,480 --> 00:06:00,560
el sueño americano.

104
00:06:01,160 --> 00:06:02,500
¿Dónde están los niños?

105
00:06:02,780 --> 00:06:05,860
¿Dónde están los jóvenes que
¿Constituyen el futuro de esta nación?

106
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
Eres un cobarde.

107
00:06:08,180 --> 00:06:10,340
De ninguna manera, trasero, eres un cobarde.

108
00:06:11,460 --> 00:06:15,660
De ninguna manera, eres un cobarde. De ninguna manera. nosotros
llámalos Stephen y Bernard, aunque

109
00:06:15,660 --> 00:06:17,400
De hecho, esos no son sus nombres reales.

110
00:06:17,900 --> 00:06:21,280
En los más ricos y más
nación científicamente avanzada el mundo

111
00:06:21,280 --> 00:06:25,220
visto, llevan una existencia desprovista de
significado y estéril de intelectual

112
00:06:25,220 --> 00:06:26,220
contenido.

113
00:06:28,760 --> 00:06:29,840
Es plano.

114
00:06:30,220 --> 00:06:31,220
Es plano.

115
00:06:31,440 --> 00:06:32,520
Y está muerto.

116
00:06:33,400 --> 00:06:34,560
Es genial.

117
00:06:36,040 --> 00:06:40,820
Sus principales influencias parecen ser una
dieta constante de televisión insulsa y

118
00:06:40,880 --> 00:06:42,340
música heavy metal sin sentido.

119
00:06:51,260 --> 00:06:56,000
¿Qué es una buena salchicha? Ah, tú también lo eres.

120
00:06:56,700 --> 00:06:58,260
Sí. Oh sí.

121
00:06:59,380 --> 00:07:00,420
Pero eso es diferente.

122
00:07:01,000 --> 00:07:02,400
¿Qué tiene de diferente?

123
00:07:03,940 --> 00:07:05,180
Es una salchicha diferente.

124
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
Sí.

125
00:07:08,540 --> 00:07:10,140
Probablemente también sea más grande.

126
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
Oh sí.

127
00:07:14,520 --> 00:07:15,560
Vaya, compruébalo.

128
00:07:16,530 --> 00:07:18,530
Me gustaría intentar orinar en un caracol.
a veces.

129
00:07:19,090 --> 00:07:20,090
Eso estaría bien, sí.

130
00:07:20,910 --> 00:07:22,510
¿Quieres orinar en un caracol?

131
00:07:23,170 --> 00:07:27,290
Sí, es como si quisiera orinar.
en cualquier lugar afuera, pero, ya sabes, solo

132
00:07:27,290 --> 00:07:29,490
como, ya sabes, orinar en un caracol,
Ya sabes, eso sería algo diferente.

133
00:07:29,910 --> 00:07:31,850
¿Qué tal orinar en el baño?

134
00:07:33,570 --> 00:07:34,570
Oh sí.

135
00:07:35,130 --> 00:07:36,130
Hace tiempo que no hago eso.

136
00:07:38,790 --> 00:07:41,910
Compruébalo, un lobo.

137
00:07:42,930 --> 00:07:43,930
¿En realidad?

138
00:07:44,360 --> 00:07:46,000
Me gustaría intentar orinar sobre un lobo.
alguna vez.

139
00:07:46,340 --> 00:07:47,340
Eso sería genial.

140
00:07:48,380 --> 00:07:51,960
Viva, si intentas orinar a un lobo, él
Te arrancaría la salchicha de un mordisco.

141
00:07:53,300 --> 00:07:54,300
Oh sí.

142
00:07:55,540 --> 00:07:58,620
Me gustaría intentar orinar en uno de
estos tipos a veces, ya sabes, como

143
00:07:58,620 --> 00:07:59,620
están dormidos.

144
00:07:59,740 --> 00:08:00,740
Sí.

145
00:08:01,300 --> 00:08:03,920
Debes cansarte de orinarte encima
todo el tiempo.

146
00:08:04,960 --> 00:08:05,960
Cállate, amigo.

147
00:08:06,820 --> 00:08:09,760
Ya sabes, yo estaba como, ya sabes, hablando
sobre orinar a un lobo y esas cosas.

148
00:08:09,980 --> 00:08:10,909
Ajá.

149
00:08:10,910 --> 00:08:12,090
Realmente no iba a hacerlo, tú
saber.

150
00:08:12,770 --> 00:08:15,370
Es como, ya sabes, ayuda a
hablar de ello.

151
00:08:24,230 --> 00:08:27,510
Aunque parezca tentador, no es para
el documentalista para pasar

152
00:08:27,510 --> 00:08:28,610
juicio sobre su tema.

153
00:08:28,950 --> 00:08:31,930
Escuchemos a Stephen y Bernard en
sus propias palabras.

154
00:08:32,169 --> 00:08:35,350
En una palabra, Stephen, ¿cuál es tu razón?
¿D 'étre?

155
00:08:35,970 --> 00:08:38,110
Um, está en mis pantalones.

156
00:08:40,620 --> 00:08:43,280
¿Dónde te imaginas en diez?
años?

157
00:08:44,760 --> 00:08:49,940
Eh... tu

158
00:08:49,940 --> 00:08:55,300
ya sabes, el mercado del siglo XXI
vas a entrar será un global

159
00:08:55,300 --> 00:08:59,440
pueblo electrónico. como estas
preparándote para lo que está destinado a

160
00:08:59,440 --> 00:09:01,240
mundo complejo y desafiante?

161
00:09:01,760 --> 00:09:05,140
Uh... Dijiste entrar.

162
00:09:17,130 --> 00:09:22,130
No hay censura de ningún tipo. esto
es una película documental independiente con

163
00:09:22,130 --> 00:09:24,770
una generosa subvención de nuestros amigos de la
Corporación Exco.

164
00:09:26,910 --> 00:09:28,090
La censura es genial.

165
00:09:28,470 --> 00:09:33,330
Sí, la censura es genial. Sí. me gusta
cuando pusieron esas cajas negras

166
00:09:33,330 --> 00:09:36,950
las cositas de la gente. Sí, como el de alguien
hablando y luego dicen...

167
00:09:51,690 --> 00:09:55,310
Solíamos reunirnos todos los jueves.
Jueves, jueves por la tarde.

168
00:09:57,250 --> 00:09:58,250
No.

169
00:09:59,710 --> 00:10:00,190
Estos

170
00:10:00,190 --> 00:10:09,350
chicos

171
00:10:09,350 --> 00:10:12,670
les van a patear el trasero por
como hacer mucho ruido con esto

172
00:10:12,670 --> 00:10:13,670
el brazo del tipo.

173
00:10:19,610 --> 00:10:20,610
Ranura.

174
00:10:22,570 --> 00:10:23,570
Ranura.

175
00:10:24,150 --> 00:10:27,250
Un perro.

176
00:10:28,370 --> 00:10:31,070
Y si miras a tu derecha,
habrá un granero.

177
00:10:32,610 --> 00:10:33,690
Un granero.

178
00:10:34,710 --> 00:10:37,650
¿Crees que van a cerrar el granero?
puerta?

179
00:10:39,030 --> 00:10:40,030
Sí.

180
00:10:40,890 --> 00:10:42,670
Eso me recuerda a este chiste.

181
00:10:43,670 --> 00:10:48,170
Había un vendedor ambulante que,
Como, fui a la casa de este granjero.

182
00:10:49,550 --> 00:10:50,830
Y luego su coche se averió.

183
00:10:52,110 --> 00:10:55,410
Y entonces, el granjero quería hacerlo.
con su hija.

184
00:10:56,810 --> 00:10:59,090
Pero él le dijo que no lo hiciera.

185
00:11:00,150 --> 00:11:06,370
Y luego tuvo todos estos huevos. Y luego
él, como, lo hizo con el del granjero

186
00:11:06,370 --> 00:11:07,370
hija.